蔡细历被开除

我们的马华蔡细历，之前因涉及性爱光碟，如今惨遭马华开除。这无疑是近期在大马最热门的话题。有人支持；有人反对。

至今，在光华日报网站所设的民调，“您认为马华以蔡细历涉及性爱光碟严重破坏党形像为由，将他开除党籍的决定是否合情理?” 高达66%（509票）觉得“否”；34%（268票）是觉得“是”。（刚投了，但我的票还在process未计算在内）

我个人的意见，当然是“是”。但，我的“是”并不关系到破坏党形象与否，而是针对他这个人。

不懂为何大家能容忍一个涉及性爱光碟的人，成为我国的领袖领导人。撇开形象话题，这人本身的道德，就确确实实的出现了大问题。一个有家庭的人，在外头拈花惹草，根本就是对自家不忠。《礼记·大学》里也谈道，“欲治其国者，先齐其家；欲齐其家者，先修其身；欲修其身者，先正其心” 心不正者，何治国？因此，我觉得已开始就不该让他再次出现在政治圈里。现在才来费尽心思的开除，搞得满城风雨。。。 

我们的马来西亚~~~

沙漠之花 - 3

沙漠之花 Waris Dirie / Cathleen Miller 著 讀者文摘 譯

寄人籬下


　　摩加迪沙瀕臨印度洋，當年很美。我一邊走，一邊引頸觀看那些有棕櫚和五彩繽紛花朵圍繞的漂亮白色房子。大部分房子是義大利人建造的﹔當時摩加迪沙是義大利索馬利蘭的首都，洋溢著地中海城市的氣氛。 

　　我離家出走數週後才終於到達那裹。一路上我的表姊妹收留我過夜，把阿曼的消息告訴我，給我錢完成旅程。抵達摩加迪沙之後，我按地址來到我姊姊所住的地區，在 
菜市場上問人是否認識阿曼。 

　　「我覺得你很面熟，」那個婦女喊道。她叫兒子帶我去阿曼家。我們走了幾條小街來到一幢小屋，我走進去，看見姊姊在睡覺，便把她叫醒。 

　　「你來這裡做什麼？」她半睡半醒地問，同時望著我，彷彿我是夢中人。我坐下來，說了我的事，她深表同情。
　　姊姊已經結婚，丈夫是個工作勤奮的好人，夫婦倆快要有第一個孩子了。她家很小，只有兩個房間，但仍勉強同意收留我，說我想待多久都可以。我替姊姊打掃房子，洗衣服，去菜市場買東西。她漂亮的女兒出生之後，我也幫忙照料娃娃。但不久我就看出姊姊的個性顯然和我大相逕庭。她愛指揮別人，而且仍然把我當作五年前她離家時的那個小妹妹。
我在摩加迪沙還有別的親戚，於是我去投靠姨媽莎露，姨媽家裡幫忙做家務。我常常擔心母親，怕她會因為沒人幫忙幹活而過勞。後來，我覺得應該給她寄點錢聊表心意，便出去找工作，在某建築工地說服了工頭雇用我。 

　　第二天早晨，我開始做建築工人。辛苦極了。我整天搬運一袋袋沉重的沙泥，雙手都起了大水泡。人人都以為我會辭職，但我撐了一個月，一共儲到了六十美元。我請一個熟人把這六十美元帶給母親，但母親始終連一分錢都沒收到。 

　　我回到姨媽家再過打掃房子的生活。一天，索馬利亞駐倫敦大使穆罕默德‧查馬‧法拉來訪。他是我另一姨媽馬魯伊的丈夫。 

　　當時我在隔壁房間拂拭灰塵，無意中聽到法拉姨丈說要去倫敦做四年大使 ，想在出國之前找到一個女傭。我的機會來了。 
我叫姨媽出來，對她說﹕「請你去問問他，可不可以請我做女傭。」 
她回到房間裡，輕聲對妹夫說:「你何不就帶她去？她真是個很好的清潔工。」 
姨媽叫我進房。我立刻跳了進去，對姨媽說：「幫我跟他多說好話。」 
「華莉絲，噓！」然後她對法拉姨丈說﹕「她年輕力壯，做女傭正適合。」 
姨丈一動不動地坐看，用不屑的眼光看著我，過了一會兒才說﹕「好吧。明天下午在這裡等我。我帶你去倫敦。」 

倫敦！我不知道倫敦在哪裹，只知道它離摩加迪沙很遠，而且我很想去。我無比興奮。 

第二天，法拉姨丈來接我，遞給我一本護照。我擁抱莎露姨媽，向她揮手告別。 

獨留倫敦

飛機慢慢把車駛出機場，進入倫敦早晨的車流。我驚覺自己對眼前這個地方完全陌生，周圍全是憔悴的白臉，孤獨感油然而生，悲從中來。我們駛過一個高尚住宅區，看見積雪使人行道變成了白色。車子在姨丈家門前停住時，我驚訝得愣住了。姨丈的寓所是一幢四層樓的大宅。我們從正門進屋。馬魯伊姨媽在門廳迎接我。「進來吧，」她冷淡地說，「把門關上。」 

我本來想衝上前去擁抱她，但是一看見她交疊雙手站立的姿勢，立刻不敢造次。 
「我先帶你到處去看看，再告訢你要做什麼工作。」 
「哦，」我低聲回應。經過長途飛行，我感到渾身乏力。
「姨媽，我很累，想躺下。能不能讓我先睡一覺？」 

馬魯伊姨媽帶我到她的房間。那臥床有四根帷柱，比我們家的小屋還要大。我爬上床去，有生以來從未摸過那麼柔軟美妙的東西。我一下子就睡著，彷彿掉進了又長又黑的隧道。第二天早晨我在屋裡閒逛時，姨媽來找我。「好，你起床了。我們到廚房去，我來告訴你要做什麼。」廚房裡藍色的瓷磚和奶白色的碗櫥、碟櫥閃閃發亮，中間是一台六個爐頭的灶。姨媽把一個個抽屜拉開又砰然關上，喊道﹕「這是碗碟、餐具、餐巾。」我不知道她在 說什麼。 

「你每天早晨六點半鐘就要給你姨丈端上早餐﹕草藥茶和兩個水煮荷包蛋。我七點鐘在房間裡喝咖啡。然後你要給孩子做薄煎餅﹔他們八點吃。早餐後---」 
「姨媽，我不會做這些東西，誰來教我？什麼叫薄煎餅？」 
她用吃驚的眼神盯看我，慢慢呼了一口氣，對我說﹕「我先給你示範一次。你要仔細看，仔細聽，用心學。」我點點頭。一星期後我熟習了，其後四年天天如法炮製。早餐後我清理廚房，收拾姨媽的房間和浴室。然後給每一個房間撢塵、刷洗地板再擦亮，從一樓到四縷全部打掃乾淨。我不停幹活，每天都到半夜才睡覺，而且從未休過一天假。 

一九八三年夏天，法拉姨丈的妹妹去世，她的幼小女兒索菲搬來和我們同住。姨丈送索菲進「英格蘭萬靈堂小學」讀書，我早上的任務自此包括了送索菲上學。那時我大約十六歲。一天早晨我們去學校的時候，我看見有個陌生男子目不轉睛地看著我。他是白人，四十歲左右，梳著馬尾髮型，他女兒也是在這學校讀書的。我送索菲進校門之後，那男子朝我走過來，說了一些話，我不懂英語，不知道他說什麼，更因心裡害怕，匆匆跑回家去了。 

此後，每次在學校看見他，他只是禮貌地笑一笑，便繼續忙他自己的事。有一天，他走過來遞給我一張名片。我把名片塞進口袋，他轉身離去了。回到家，我把名片拿給馬魯伊姨媽的一個女兒看。「上面說什麼？」 

「說他是攝影師。」 
我把名片藏在自己房間裹，彷彿聽見有個微弱聲音叫我把名片留著。 

姨丈任期即將結束，他決定到時全家人都回國去。我不想回索馬利亞，希望名成利就才回家。我的願望是賺到足夠的錢給母親買一幢房子，而且認為留在英國就可以實現這個願望。我不知道如何達成心願，但我有信心。 

姨丈說了動身日期，要大家檢查一下護照。我做了手腳﹕把護照放在塑膠袋內封好，埋在花園裡，然後撒謊說護照丟了。我的計劃很簡單﹕既然沒有護照，當然就不能回去。姨丈察覺其中有詐，但我說：「就讓我留下吧，不會有問題的。」 

他們果然讓我留下來。我站在人行道上向眾人揮手告別，目送汽車駛出了視野。前路茫茫，我心裡很害怕，但知道必須克服。我撿起我的小行李袋掛在肩上，去花園挖出護照，微笑看沿街前行。 

嬌艷動人 

當天我走進一家商店，看見有個身材高挑的非洲裔美女在挑選毛線衣。她非常友善，我和她用索馬利亞語交談起來，知道她名叫賀胡。「你住在哪襄，華莉絲？做什麼工作？」 
「哦，也許你不會相信，我現在沒地方住，因為我家裡的人今天回索馬利亞去了。 
我姨丈本來是大使，但任期滿了。如今我不知道去哪裡是好。」 
她揮手止住我，彷彿那樣揮一揮手就能把我所有的煩惱掃走。「我在基督教青年會有個房間。你可以來過夜。」 

賀胡和我成了密友，幾天後，我在街對面的基督教女青年會租了個房間，著手找工作。 
「你何不就去那裡? 」賀胡指著麥當勞快餐店說。 
「不行。我不會說英語，也看不懂，而且沒有工作許可證。」 

但她有門路。於是我開始在麥當勞快餐店的廚房裡工作，負責洗碗，抹櫃台，刷洗烤架，拖地板，晚上下班回家時總是渾身油膩味。但是我沒抱怨，因為至少可以養活自已了。 

我上免費語言學校去學英語。這是多年來我第一次並非從早到晚只是工作。 
有時賀胡帶我去夜總會，那裡的人似乎都認識她。我撇開非洲女人的傳統觀念，主動跟陌生人聊天。我明白自己必須學會各種在這個新世界求生存的技巧。 

一天下午，我取出夾在護照襄的攝影師名片，走到賀胡的房間，向她解釋了卡片的來歷，然後說﹕「我真不知道他用意何在。」 
「嗯，你何不打電話問問他？」 
「你和他談吧。我的英語還不靈光。」 
賀胡和他談了。第二天，我去參觀邁克‧戈斯的攝影室。我不知道自已指望什麼，但是一推開攝影室的門，當下就跌進了另一個世界。大廳裡到處掛著大幅的美女海報。 
「啊！」我喊了一聲，感到眼花撩亂。我只知道﹕「不枉此行，機會來了。」邁克出來了，對我解釋說，他第一眼看見我就想給我拍照。我愣望著他，嘴巴張得老大。 
「是真的嗎？拍這樣的照片？」我舉起手朝海報揮了揮。 
「是真的，」他說，同時點頭強調，「你的側面美極了。」 

兩天後，我再來到攝影室。女化妝師讓我坐下，用棉花、小刷子、海綿、乳霜、胭脂、口紅、香粉等替我化妝，又用手指戳我，拉扯我的皮膚。 

「好了，」化妝師後退一步，滿意地看看我，「照鏡子看看。」

我望看鏡子。我的臉變了，變得細膩柔滑，光彩照人，漂亮極了。「哇！真美！」化妝師帶我到攝影間去。邁克讓我坐在凳子上。我周圍全是以前從未見過的東西﹕照相機、燈、電池、像蛇一樣掛看的電線。 一開始了，華莉絲，邁克說，「把嘴唇閉攏，望向前面，下巴梢微抬高。就這樣 ---漂亮！」 
我聽到「喀嚓」一聲，接著是響亮的一聲「砰」，嚇了我一跳。閃光燈一閃即逝，但很奇怪，那閃光竟讓我覺得我已經脫胎換骨，從此變成另一個人了。 

邁克從照相機裡拿出一張紙，打手勢叫我走過去。他掀掉紙的面層。我看看那紙，只見一張女人臉漸漸顯現。他把那張拍立得照片遞給我，我一看，照片上是個嬌艷動人的美女，髦不遜色於大廳裹海報上的那些女郎。我巳今非昔比，再也不是女傭華莉絲，而是模特兒華莉絲了。

待续...

慢

今天，槟城下了一整天的长命雨。好冷好累好悃哦！

下班回家路上，飘着毛毛雨。途中，忽然发现，原来槟城也有这么美丽迷人的海景。但这应该只有在雨天才能出现吧！哈哈！一片灰色的天空，几艘渔船，平静的大海。。。天啊！我这才发觉我有好久好久没好好欣赏槟城的景色了。虽然没有登嘉楼那一望无际，没有边界的海洋、没有那澎湃的汹涌大浪、没有那幼细的沙。。。但在雨天这时候，登嘉楼的海景远远比不上槟城。

登嘉楼美丽的海景，只出现在晴天；雨天，登嘉楼的海滩，会让我却步。出现在那时候的浪，已不再是澎湃，而是像凶猛的野兽，张开血盆大口地撕哄；出现在那时候的风，打在身上让人心情紧张。加上乌云密布的天空，整个景象仿佛世界末日的到访。。。相比之下，槟城的雨天海景，让人心情平静了许多。。。

我把车子停在路旁，独自坐在车里面欣赏了那几分钟的平静。想了一想，我偶尔也该放慢自己的脚步，好让自己的身心也平静下来。真的，走得快，不一定好；慢下来，看看身旁的事物，珍惜它们吧！

帏杰的近况

找到工作了！开始上班了。

与旧同学（中六同学）见面吃晚餐。

与大学朋友去吃火锅。

开始写小说。

交了几个新网友。

计划开设补习班。

寻找兼职。（寄了履历表，但没回复）

努力读书。（英文差，如果没用心备课会死得很惨）

最值得开心的是：管罄reply我的mail。。。哈哈！！！（我是她歌迷^^）

找到工作了!

819那篇文章，说到我去面试。
隔天，那里的负责人致电给我，说愿意聘请我成为那里的教师。
我，当然是很高兴咯！
然而，这工作队我来说却是一个前所未有的挑战。因为那里是一所英校，所有人都用英文沟通。而我也必须用英文来教书。真的很难。（因为本人的英文烂透了！）
我欣然的接下了这份工作。并在星期三开始上班。
祝我工作顺利！heehee

正在听江美琪的歌曲，好好听~~~

819, 今天的生活

早上，去interview。Sri Pelita。是一所私人学校。我的表现还不赖大体上还可以，就是英文就]太烂了！那所是英校，所以大家的英文都很好，就连学生们的英文都还棒过我许多许多倍！之后那两位面试官（教师），要求我来教个15分钟的课。他手上刚好有本四年级科学课本，就叫我作准备。教了书后，他们对我的表现应该是蛮满意的。其中一位面试官就对我说:"Its a nice way to start the lesson." 她也说学生们看来都还蛮enjoy，不会觉得闷，有参与到整个教学过程。此外，还说看得出我对教书的热忱与天分。真的事还蛮开心。至于成绩，就要等明天咯。

苦了我的阿姨，原本以为面试大概只需要30分钟，过后要带她去巴刹买菜，因此她在车里面等我。怎么知道，我竟然进去了超过一个小时。。。过后因为迟了，巴刹也应该收档了，所以我们只是去吃早餐，然后便带我阿姨去处理些琐碎事，就回家了。

下午，本来是打算要去游泳，但是却懒惰。索性就在家无所事事地“摇脚”咯。

晚上，与朋友们聊天。其中一位小学同学，原来也是和我一样正在找工作。另外呢，就和以前的那般“材友”聊聊现在的状况以及未来。基本上大家都还没有稳定的工作。而我们也谈到要合作开一间补习社。但是其实也是有点问题啦，可能到最后会从小型开始做吧！一切都还未谈妥，也只是在“谈谈”的阶段。希望最后这可以实现啦。。。

现在，就在我的房里，写着这篇文章咯。

今天是Mi的生日，祝Mi生日快乐！终身美丽！

今天也是朋友雪莉的生日，也祝你生日快乐！身体健康！

烦

自被炒鱿鱼后，就生了一场大病，卧病在床两三天，可怜死了。

过后找到了一份新工作，正在犹豫是否应该接下这份工。让我犹豫的原因是，薪水只有RM600.00。虽然，只是half day的五天制工作，但我真得觉得我并不只这价钱。

一开始我很爽快地答应他，说我愿意接下这份工，但过后那主任叫我去看看那即将离去的教师教书。不看还好，一看我就完全不想工作了。凭什么？凭什么他可以在那里当了一年多的“教师”？真是不解。顿时让我想到，我的能力与我的薪水完全不能成正比。他说她过了一个月会以我的表现起薪水，但这是我已完全没有心要接下那份工了。
第一，留下这烂摊子给我。
第二，真的，RM600太少了（外面的补习中心，如果以6:4分的方式，我应该要有至少RM1000了。）
第三，需要一个阅看我的表现，三个月后再来confirm我，摆明就是有两次的试用期，我觉得我不受重视，他完全不信任我。
第四，以前在小学教得死去活来也是这价钱，原因是那里是我母校，我只是尽能力去帮助母校，帮助小孩子；然而现在这里是为了赚钱的补习中心，补习费想也知道是贵的，而才用这么点点钱来请我，你不是赚疯了吗？越想越不能接受。
第五，离我家还蛮远的，而且是塞车地带。
第六，主任并不是那么开放的一个人（就是说比较不能接受他人的意见或教书方法），我不确定，但他给我的感觉是这样的。
第七，月尾，或是下个月头才开工。
第八，一直想/编制这么多理由，我的心根本不想去那里上班，何苦为难自己？

我想，我应该会推辞掉这份工，另找一份。多亏了那位“教师”，让我想要辞掉这份工。

现在讲讲我为何要称他为“有开关引号的教师”呢？
“我很高兴你的考试进步了，但是你们的试卷真的是容易到呕”
“那几位我安排坐在后面的同学，是比较差的。应该说是非常差，无心向学啦！”
“明白吗？这么容易罢了。如果你还不明白，我也不知道要怎么样解释了”
这么打击学生信心，有没有想到学生的自尊心啊？
安排差的学生坐后面，他们岂不是越来越差？无心向学，亏你还将得出，老师都不想教了，学生会想学吗？况且，还是当学生面前这么样说他们“非常差”，他们幼小的心灵，唉~
不懂得解释？无言~~~
一个可以在学生面前将这些话的人，我认为他没有资格让我称呼他“老师”。应该说他是“一个教师”，而不是“一名教师”或者“一位教师”。

现在的我，简直就是过着废人的生活，每天我在家里看电视剧。。。迷上了《医道》（也称为《许浚》）这部电视剧。

累！烦！

沙漠之花 - 2

沙漠之花 Waris Dirie / Cathleen Miller 著 讀者文摘 譯

小牧羊女

離家出走之前，我生活的圈子就是我家和大自然。我們一家人和大多數索馬利亞人一樣，過看遊牧生活，以養牛養羊為生。我們不能一天沒有駱駝，尤其在遠離水源之時，因為雌駱駝的奶能供應營養並解渴。我們每天早晚兩餐都喝駱駝奶，賴以生存。我們日出即起，第一件事就是去牲口欄擠奶。我們逐水草而居，到了什麼地方都要 砍小樹給牲口築欄，不讓牲口在夜晚走失。養牲口主要為了取奶，以及用牲口易物。我很小就要放羊，常常獨自手持長棒、唱看小調，把約六七十頭綿羊和山羊趕到沙漠去吃草。索馬利亞人誰都沒有牧地，因此我要負責去找草多的地方。羊吃草的時候，我要注意是否有野獸接近，既要防土狼悄悄走來抓羊，還要擔心獅子。
　
　 我像其他家人一樣，並不知道自己實際的年齡，只能猜測。我們的生活受季節和太陽支配，哪裡有雨水就到哪襄去，每天都根據日照時間的長短來安排種種活動。我們的家是帳棚式的圓頂小屋，用草條編成，以樹枝做骨架，直徑大約兩米。要遷移時就把小屋拆散，綁在駱駝背上，等找到有水有草的地方再搭起來。小屋是中午躲避烈日的地方，也是鮮奶儲存之所。夜裡我們幾個小孩在屋外緊挨著同睡在一張蓆子上，父親睡在一旁保護。父親很英俊，約一米八三尚，身材瘦削，膚色比媽媽的略淺。我母親很美，皮膚又黑又光滑，整個人彷彿是用黑大理石雕刻而成。她舉止從容穩重，但一開口便總是妙語達珠，常說笑話和有趣的小事逗我們笑。母親出身於摩加迪沙望族，我父親則自出生就在沙漠中流浪，因此當年他向我姥姥提親時，姥姥一口拒絕了﹕「絕對不行。」不
過，母親十六歲那年終於離家出走，和我父親結婚。

　　我出生後，母親給我取名華莉絲，意即「沙漠之花」。在我的祖國，有時一連數月不雨，只有很少生物能幸免於死，但等到終於再降甘霖，轉眼間便到處出現鮮橘黃色的小花，真是大自然的奇蹟。

封鎖陰部

　　在我們的遊牧文化中，未婚婦女是沒有地位的，因此凡是做母親的都把嫁女兒視為重責大任。索馬利亞人傳統的思想認為女子兩腿的中間有些壞東西，婦女應該把這些東酉(陰蒂、小陰脣和大部分大陰脣)割去，然後把傷口縫起來，讓整個陰部只留下一倒小孔和一道疤。婦女如不這樣封鎖陰部.，就會給視為骯髒、淫蕩，不宜迎娶。

　　請吉普賽女人行這種割禮要付不少錢，索馬利亞人卻認為很划算，因為少女不行割禮就上不了婚姻市場。割禮的細節是絕不會給女孩說明的，女孩只知道一旦月經來了就有件恃別的事情將要發生。以前女孩總是進了青春期才舉行割禮，如今行割禮的年齡越來越小了。我五歲那年，有一天晚上母親對我說:「你父親遇上那吉普賽女人了，她應該這幾天就來。」

　　 接受割禮的前夕，我緊張得睡不著，後來突然見到母親站在我面前，以手勢叫我起來。這時天空還是漆黑一片，我抓住小毯子，睡眼惺忪、晃晃悠悠地跟著她走，進了小 樹林。
「我們就在這裡等，」母親說。我們在地上坐下。不久，天漸漸亮了，我聽到那吉普賽女人涼鞋的「喀咯」聲，轉眼間就看見她已來到我身旁。

「過去坐在那裡，」她伸手朝一塊平頂石頭指了指。

　　母親把我安置在石上，然後她自己到我後面坐下，拉我的頭去貼住她的胸口，兩腿伸前把我拑住。我雙臂抱住母親雙腿，她把一段老樹根塞在我兩排牙齒中間。

「咬住這個。」
我嚇得呆住了。「一定會很痛！」
母親傾身向前，低聲說﹕「孩子，乖。為了媽媽，勇敢些。很快就完事的。」

　　我從兩腿之間望看那吉普賽女人。那老女人看看我，目光呆滯，臉如鐵板。接看，她在一隻舊旅行手提包裡亂翻，取出一塊斷刀片，上有血跡。她在刀片上吐了些口水，用身上的衣服擦乾。然後母親給我綁上蒙眼布，我什麼都看不見了。

　　接著我感到自己的肉給割去，又聽見刀片來回割我皮肉的聲音，那種感覺很恐怖，非言語所能形容。我一動不動，心裡知道若動得越厲害，折磨的時間就越長。但很不幸，我的雙腿漸漸不聽使喚，顫抖起來。我心裡禱告道﹕「老天爺，求求你，快些完事吧。」果然很快就完事---因為我失去了知覺。

　　到我醒來，蒙眼布拿掉了，我看見那吉普賽女人身旁放了一堆刺槐刺。她用這些剌在我皮膚上打洞，然後用一根堅韌白線穿過洞把我陰部縫起來。我雙腿完全麻木，但感到兩腿中間疼痛難當，恨不得死去。我又昏過去了，等到再睜開眼，那女人已經離去。我的雙腿給用布條綁住，從足踝一直綁到臀部，不能動彈。我轉頭望向石頭，只見右上有一大灘血，還有一塊塊從我身上割下來的肉，給太陽曬得就要乾了。

　　母親和我姊姊阿曼把我抱到樹蔭裡，又臨時為我蓋一幢小屋。在樹下建小屋是我們的傳統，我會獨自在小屋裹住幾星期，直至傷口愈合。幾小時後，我憋不住了，想小便，便叫姊姊幫忙。第一滴尿出來時我痛得要死，彷彿那是硫酸。吉普賽女人已把我陰部縫合，只留下一個小孔供小便和日後排經血﹞那小孔只有火柴頭大小。

　　我躺在小屋裡度日如年，更因傷口感染而發高燒，常常神志模糊。

　　我因雙腿給綁看，什麼都不能做，只能思索。「為什麼？這是為了什麼？」我那時年紀小，不知道男女間事，只知道母親讓我任人宰割。其實，我雖挨切肉之痛，還算是幸運的。許多女孩挨割之後就流血不止、休克、感染或得了破傷風，因而喪生。

　　過了兩個星期，我的傷口才漸漸愈合。

盲婚啞嫁

　　剛十三歲那年，一天晚上，父親柔聲叫我﹕「過來。」他因此我不禁疑心起來。回到家就有大事要發生了。父親繼續說﹕「你幹活跟男人一樣勤快，牲口照看得很好。我要你知道，將來我會很想念你的。」

　　他說這番話，我猜想是因為他擔心我會像我姊姊阿曼那樣逃婚！阿曼因為不滿父親為她包辦婚姻，逃跑了。我摟住他。「哦，爸爸，我不會走的。」他身子往後一退，盯著我說﹕「好，你果然是我的好女兒。我已為你找了個丈夫。」

　　「不要，」我搖搖頭，「我不要結婚。」

　　我這時已長成反叛少女，精力旺盛又天不怕地不怕。父親明白非洲男人不願意討不聽話的女人做妻子，所以想在我個性未為外人所知，仍是值錢商品的時候，為我找個丈夫。我感到惡心又害怕。 第二天，我擠羊奶的時候聽到父親叫我﹕「過來，乖女兒這位是---」

　　我沒有聽到其餘的話，因為有個男人分散了我的注意力。他拄著手杖，至少六十 歲，正在慢慢坐下。
「華莉絲，向葛魯先生問好吧」
「你好」我盡量用最冷淡的聲音說。

　　那老頭大剌剌地坐在那襄，咧開嘴巴對我笑。我驚恐地望著他，再看看我父親。 父 親一瞧見我的臉便知道上上之策是立即打發我離去，以免我把未來丈夫嚇走。「幹你的活去吧」，他說。我跑回去擠羊奶。

翌日清晨，父親對我說﹕「你知這嗎，那就是你未來的丈夫。」
「可是爸爸，他太老了！」
「那才好，。他年老就不會去鬼混，不會離開你，會照顧你，而且他答應給我五頭駱駝。」

　　那天我坐在草地上望看羊群，心裡知道這可能是我最後一次替父親放羊了。我想像自己在沙漠上某個偏僻地方和那老頭一起生活的情況﹕一切活兒都由我來幹，他只是拄看手杖一跛一瘸地走來走去﹔後來他心臟病猝發，我孤獨地度過餘生，或者獨力撫養四，五個娃娃。

我心中有數了，我不要過這樣的生活。
那天晚上大家都睡看之後，我走向仍然坐在篝火旁邊的母親，悄悄地說﹕「媽，我要逃。」

「噓，輕聲點，你打算逃到哪裡去？」
「摩加迪沙。」我姊姊阿曼在那裡。
「睡覺去。」她表情嚴肅，似乎暗示這件事到此為止。

　　入睡之後不久，母親來到我身邊，跪在地上輕拍我的手臂，柔聲? b我耳邊? ﹛R「現在走吧。乘他還沒醒，現在就走吧。」

　　她伸出雙臂緊摟著我。我在黯淡光線下想盡量看清楚她的臉，好把她的容貌銘記於心。我原想表現堅強，豈料眼淚滾滾而下，也哽咽得說不出話來，只能把她緊緊抱拄。
「你會成功的，」母親說，「只要一路上非常小心就行了。保重，.還有，華莉絲 ...﹕求你，一件事。別忘了我。」
「我一定不會忘記你的，媽媽。」我放開她，向黑暗中奔過去。

待续...